Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlos mij, o God! want de wateren zijn gekomen tot aan de ziel. |
| WLC | הֹושִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃ |
| Trans. | hwōšî‘ēnî ’ĕlōhîm kî ḇā’û mayim ‘aḏ-nāfeš: |
| AC | ב הושיעני אלהים-- כי באו מים עד-נפש |
| ASV | I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
| BE | My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me. |
| Darby | I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me. |
| ELB05 | Ich bin versunken in tiefen Schlamm, und kein Grund ist da; in Wassertiefen bin ich gekommen, und die Flut überströmt mich. |
| LSG | J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent. |
| Sch | (H69-3) Ich versinke in tiefem Schlamm und habe keinen Stand, ich bin in tiefes Wasser geraten, und die Flut will mich überströmen; |
| Web | I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
